Robyn Gallagher

My favourite translations of foreign language titles for Murder, She Wrote

According to Wikipedia.

  • Murder is Her Hobby (Germany)
  • The Lady in Yellow (Italy)
  • Aunt Jessica’s Case Files (Japan)
  • Crime, She Said (Portugal)
  • Murder and No Melodies (Sweden)

In my house, it’s been retitled CSI: Cabot Cove.



  1. powerisunderstanding reblogged this from mythirdparent
  2. mythirdparent reblogged this from fuckyeahjbfletcher and added:
    They are all apt… Well, except for “The Lady in Yellow” LOL
  3. roryismyname reblogged this from mickeyscrumble
  4. mickeyscrumble reblogged this from robyngallagher
  5. hbclestrange reblogged this from robyngallagher
  6. idle-prattle reblogged this from fuckyeahjbfletcher
  7. fuckyeahjbfletcher reblogged this from robyngallagher
  8. robyngallagher posted this